نحن لا نكتفي باستخدام أحدث نماذج الذكاء الاصطناعي التوليدي المتوفرة، بل نبذل جهودًا كبيرة لتطويرها وتكييفها مع المحتوى المحلي والبيانات ذات الصلة. يتيح لنا هذا النهج تقديم مخرجات أكثر دقة وملاءمة لوسائل الإعلام والمعلومات المحلية، مما يعزز من جودة الخدمة التي نقدمها.
من خلال دمج البيانات المحلية والمحتوى ذو الصلة، نضمن أن تكون النتائج متوافقة مع السياقات الثقافية والإعلامية الخاصة بالسعودية . هذا يسهم في تقديم ترجمة ودبلجة ومحتوى صوتي يتسم بالدقة والاحترافية، ويلبي احتياجات وتوقعات عملائنا بشكل أفضل.
على سبيل المثال، عند ترجمة محتوى إعلامي محلي، يمكن أن تتضمن النصوص العديد من المصطلحات والتعبيرات الثقافية التي قد لا تكون مفهومة بشكل صحيح من قبل نماذج الذكاء الاصطناعي التقليدية. من خلال تزويد نماذجنا ببيانات محلية ذات صلة، نستطيع التأكد من أن هذه المصطلحات والتعبيرات يتم ترجمتها بدقة ووضوح. هذا يعني أن الترجمة النهائية تكون أكثر ملاءمة للسياق الثقافي والإعلامي المحلي، مما يعزز من فعالية الرسائل الموجهة إلى الجمهور المستهدف.
مثال رقم ١
مسميات البرامج و الهيئات المحلية
اختتمت مبادرة "طريق مكة" - إحدى مبادرات وزارة الداخلية ضمن برنامج خدمة ضيوف الرحمن أحد برامج رؤية المملكة 2030
The "Makkah Route" initiative, one of the initiatives of the Ministry of Interior within the Guest of Allah Service Program, which is part of Saudi Arabia's Vision 2030, has concluded.
The "Makkah Route" Initiative, one of the initiatives of the Ministry of Interior within the Pilgrim Experience Program, which is part of Saudi Arabia's Vision 2030, has concluded.
مثال رقم ٢
مصطلحات دينية
نشكر ربنا على نعمة الأمان
We thank Our Lord, for the blessing of safety.
We thank Allah, for the blessing of safety.
لا يقتصر نظامنا لتحويل النص إلى كلام على تقديم صوت طبيعي وفصيح فقط، بل يعكس في مخرجاته الفروق اللفظية الدقيقة التي تميز اللهجة السعودية. كما يولي نظامنا اهتماماً خاصاً بالكلمات المحلية أو تلك التي تحمل معانٍ ثقافية معينة، مما يضمن أن تكون التجربة السمعية متسقة ومناسبة لكل جمهور.
لهجة محلية
اغلب المنصات الأخرى تقدم اصواتها بلهجات عربية عامة و لا تختص باللهجة السعودية.
أكد معالي وزير الشؤون الدينية والأوقاف بجمهورية السودان الدكتور أسامة حسن محمد، أن ملتقى إعلام الحج الذي تقيمه وزارة الإعلام خلال موسم الحج هذا العام يعتبر نقلة نوعية في مستوى التغطيات الإعلامية وتقنياتها الرقمية.
مصطلحات محلية
بعض المصطلحات المحلية تنطق بشكل مختلف او بشكل متعارف عليه محليا. كمثال: جملة "رؤية ٢٠٣٠" تنطق محليا "عشرين ثلاثين" وليس "الفين و ثلاثين".
برنامج خدمة ضيوف الرحمن أحد برامج رؤية المملكة 2030
ارقام و تواريخ
كثير من الأنظمة الصوتية تقوم بتحويل الأرقام و التواريخ الى صوت بشكل غير صحيح. منصتنا وجدت حل لهذه المشكلة لتقديم الصوت بشكل صحيح.
21 ذو الحجة 1445 هـ الموافق 27 يونيو 2024 م